XX asr Amerika realizm adabiyoti namunalarining o‘zbek adabiyotiga ta’siri
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.20010008Kalit so'zlar:
Amerika realizmi, o‘zbek adabiyoti, Teodor Drayzer, Jon Steynbek, Ernest Xeminguey, badiiy tarjima, realizm, naturalizm, ijtimoiy muammo, xarakter, adabiy ta’sir, qiyosiy adabiyotshunoslik.Annotatsiya
Ushbu maqolada XX asr Amerika realizmi namunalarining o‘zbek adabiyotiga ta’siri adabiy-estetik, mavzuiy va tarjimashunoslik nuqtayi nazaridan tahlil qilinadi. Teodor Drayzer, Ernest Xeminguey, Jon Steynbek, Uilyam Folkner va Jek London ijodidagi hayotiylik, shaxs va jamiyat ziddiyati, oddiy inson taqdiri hamda ijtimoiy adolat masalalari o‘zbek adabiyoti bilan qiyosiy asosda yoritiladi. Shuningdek, Amerika realistik nasrining o‘zbek adabiyotiga tarjima, adabiy ta’sir va ijodiy o‘zlashtirish orqali kirib kelgani ko‘rsatib beriladi.
Adabiyotlar
1. Hemingway E. The Old Man and the Sea. New York: Charles Scribner’s Sons, 1952.
2. Ganiyeva O.X. Amerika hamda o‘zbek adabiyotida inson va jamiyat munosabatlari tasviri: Jon Steynbek va Odil Yoqubov asarlari misolida. Buxoro, 2022.
3. Ganiyeva O.X. XX asr AQSH adabiyotida hikoya janri poetikasi. Buxoro, 2024.
4. Nasrullayeva T. “Teodor Drayzer nasrining uslubiy xususiyatlari va ularning rus va o‘zbek tarjimalaridagi talqini”. Xorijiy filologiya, Samarqand.
5. Rajabova N.Sh., Xurramova M.B. “Mark Tvenning ‘Haklberriy Finning sarguzashtlari’ asaridagi antroponimlarni ingliz tilidan o‘zbek tiliga tarjima qilishdagi muammolar tahlili”. Central Asian Research Journal for Interdisciplinary Studies, 2022.
6. Turg‘unboyeva G., Xidiraliyeva Sh., G‘ofurova N. “Mark Tvenning ‘Tom Savyerning sarguzashtlari’ hamda Xudoyberdi To‘xtaboyevning ‘Sariq devni minib’ asari o‘rtasidagi lingvomadaniy lisoniy tilni ifoda etilishi”. Science Shine International Scientific Journal, 2023.
7. Qahhor A. Tanlangan asarlar. Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi Adabiyot va san’at nashriyoti.
Yuklab olish
Nashr qilingan
Litsenziya
Mualliflik huquqi (c) 2026 Farrux Sattarov
Ushbu ish Creative Commons Attribution 4.0 International litsenziyasi asosida tarqatiladi.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). Authors retain copyright and grant the journal the right to first publication. The license permits others to share, adapt, and build upon the work as long as appropriate credit is given to the original author(s) and the source.